Det beste med Crab Shack var når man var ferdig med å spise.
- Men Darnell gjorde noen endringer. - Dessert?
- Jordbærkaka ser fin ut. - Vi prøver å forbedre oss.
- Det er lettere enn å få vekk lukta. - Jordbærkaka ser god ut.
Jeg liker ikke jordbær. Jeg tar den tyske sjokoladekaka.
Jeg liker heller ikke jordbær.
Sjokoladekake høres bedre ut. Tysk er en av mine favorittsmaker.
Ikke gjør leksene for bra nå. Sommerskole er gratis barnepass.
Jeg skal tegne noe vakkert, men jeg kommer ikke på noe.
En sommerfugl, en regnbue eller Denzel Washingtons korsrygg?
- Jeg har tegnet noe vakkert. - Hvem er det?
Hun!
Si at noen har gitt deg et glass vodka.
- Hun er min. - Se, en mann I heiagjengen.
Han burde ha på skjørt, fylle BH-en og ta på seg leppestift.
Det minte meg om noe som sto på lista mi.
Kenny? Hvor har du tenkt deg?
- Jeg er ryggsekkinspektør. - Du hadde rett om 1984, Orwell.
Hva er dette? Herregud...
- Kenny vil være med I heiagjengen. - Nei, jeg skal prøvespille for...
Bra jobbet, Randy.
- Du har jo strøket Kenny fra lista. - Ja, fordi jeg ertet han...
...men å hindre han I å bli med I heiagjengen er noe helt annet.
Da burde jeg også ha stått flere ganger på lista.
- Hva går det av deg? - Hysj, ellers tar jeg håret ditt.
Så vakkert hår...
Dere kan lære alt dette på Kimmi Himlers heiagjengleir.
Leiren slutter med en konkurranse. Her kan dere få nye venner.
- Vennskap garanteres ikke. - Vi er med, hva sier du?
Hva sier du?
Voksne menn får bo på samme korridor som tenåringsjenter.
Jeg sa at du var homse, men de går ikke på den igjen.
Det var snilt av deg, men lappen var ikke min...
Det var en grunn til at Randy stoppet Kenny.
Det var Randy som ville være med I heiagjengen.
- Jeg visste bare halve sannheten. - Sier du noe, er du død.
- Du husker godt til å være homse. - Ville du være med I heiagjengen?
- Kom, så vi kan snakke om det. - Fjoller vil vel snakke om ting?
- Jeg er her inne. - Jeg også.
Når jeg tenker tilbake har Randy gitt flere ledetråder.
Kakerlakk...
- Jeg tar nummer to. - Hva vil du ha, Randy?
Nummer en.
- Det var den siste ølen. - Jeg henter flere.
- Randy? - Hvor lenge skal du stå der?
- Kenny vil ikke at noen ser Chester. - Legg vaskekluten over Chester!
Jeg kan ikke stryke deg fra lista før du har dratt på heiagjengleir.
- Så du kan terge meg? - Si at du også vil dra.
Randy gjør alltid som deg. Dere var alltid Batman på allehelgensaften.
Kenny hadde rett. Randy gjør alltid som jeg.
Vi må bli med I heiagjengen begge to.
Jeg hånet menn I heiagjenger...
...fordi jeg alltid har villet være med selv.
- Det er bare noe du sier. - Jeg har alltid villet ha en dusk.
To dusker. Jeg har gjort det I smug I mange år.
Oftest I dusjen. Ikke noe avansert, det er jo glatt der.
Jeg dusjer med skoene på.
Vil du fortsatt være med I en heiagjeng?
Ja, jeg drar på leiren med eller uten deg.
Jeg vet ikke mye om heiagjengleirer, men det høres enestående ut.
Kenny har lært meg å si det.
- Er du klar? - Ok...
Da vi var små ødela jeg Randys heiagjeng-drøm.
Nå må jeg gjøre det godt igjen.
Joy prøvde å ta Catalinas plass I hennes sønns drømmer.
- Hei, vennen min. - Mamma?
- Du ser gammel ut. - Det kan du gjøre selv!
Leiren var som en drøm for Randy.
Jeg heter Skyler. Hopp høyt, så hopper jeg høyere
Jeg heter Randy Jeg liker snop og maispølse
Velkommen til Kimmi Himlers heiagjengleir!
- Jeg heter Kimmi Himler. - Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Vi har visst noen nye deltakere.
Kimmi Himler var en gang I tida heiagjengleder for sin skole.
De droppet skolens maskot og skaffet en ekte grevling.
Det var ikke så gjennomtenkt.
Grevlingen har rømt!
Det er ingen fare hvis ikke noen av jentene har mensen.
Jeg sluttet aldri å være heiagjengleder.
Jeg måtte ta en stor sprøyte rett I magen hver dag I seks måneder.
- Hvem andre har så mye tæl? - Mary Lou Retton!
Finn hjembyen deres, så har dere funnet laget deres.
- For et lag. - Herlig, to gamlinger.
Er dere klare? Klar, ferdig, gå!
- Hva skjer? - Pyramideformasjoner.
Hopp opp på meg, Earl.
Ikke prøv engang. Camden blir sist som vanlig.
- Perfekt som vanlig, Nathanville. - Takk, mamma.
De heier kanskje ekstra på oss pga. Din tilstand.
Jeg var gravid I fjor også. Det hjalp ikke.
Dette ble visst like vanskelig som å få Dodge til å endre mening.
Blondt hår og blå øyne verdsettes av mennesker.
Hvorfor tror du japanerne bombet Pearl Harbor? De var misunnelige.
Du liker henne bare fordi hun har samme farge som pannekaker!
Jeg og Randy skulle sove I vaktmesterens skap, -
- men vi fikk hjelpe våre lagkamerater med rommet deres.
Det er ikke så verst. Urinstanken er nok ikke fra et menneske.
Camden får dette rommet fordi vi alltid kommer sist.
Hvis vi taper uansett, kan vi vel like godt gi opp?
Vi kan ikke gi opp. Vi skal konkurrere foran publikum.
De gjentar alle bokstavene, de vanskelige også.
- Og så? Vi er elendige uansett. - Snakk for deg selv, ikke jeg.
Hver gang du går ned I spagat, tror jeg tabben din skal hoppe ut.
Dette barnet var ingen tabbe. Coach Barnes og jeg var sammen.
- Jeg har hørt noe annet. - Hold kjeft, tjukka.
Slutt å gi hverandre økenavn!
Vet dere hvorfor de behandler oss så dårlig?
Folk forventer at vi fra Camden ikke kan være enige.
Jeg og Earl har alltid drømt om å være med I en heiagjeng, -
- men vi lot andres meninger styre oss.
Nå skal jeg være med I en heiagjeng, uansett hvor dumt det føles.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å bli best mulig.
Jeg også. I år blir jeg kanskje invitert på et ordentlig nachspiel.
Sånn skal det høres ut. Vårt lag har mange fordeler.
Du er to I en, og jeg kan løfte folk veldig høyt.
Randy imponerte meg. Han var en ekte leder.
Etter Randys tale skjedde det noe.
Jentene gikk og la seg den kvelden-
-og våknet som et lag.
Vi var ikke bare et lag, vi var en gruppe.
Noen sa litt seinere at det er det samme som et lag.
Programmet vårt var suverent.
Vårt team er rene pang - dynamitten
De andre lagene fikk se at Camden mener alvor.
- Den store fyren er for flink. - Mamma tar hånd om dette.
Jeg har dårlige nyheter. Voksne menn får ikke delta.
Pakk sammen dritten deres og forsvinn.
- Ingen konkurranse foran publikum. - Kimmi endrer reglene som hun vil.
Presidenten gjør som han vil, men pilegrimene lager reglene.
Historie er det eneste han kan bedre enn meg.
Jeg måtte gjøre noe for å få Kimmi til å endre mening.
Jeg ombestemmer meg ikke. Nå skal jeg se om Meg Ryan får mail.
Jeg kjenner igjen en ensom kvinne.
Ingen giftering, en tåpelig film, to liter is-
- og et vansiret ansikt. Jeg måtte gjøre dette.
Hør her, Kimmi...
Jeg er ikke her for min brors skyld. Jeg er ensom.
E-N-S-O-M.
Veldig ensom.
Du har fått mail, hvis du vil...
Kimmi var dessverre veldig myk.
Uansett posisjon havnet vi alltid ansikt til ansikt.
Drypper det fra øyet ditt hver gang du blunker?
Det gjør vel det...
Vi er med igjen. Jeg trenger en klem...
Jeg var ikke alene om å iverksette desperate tiltak.
- Hva gjør du? - Sprayer meg før jeg sier god natt.
- Gir du meg nettingstrømpene? - Catalina driver deg til vanvidd.
- Jeg vil være sexy for min sønn. - Gutter skal ikke synes det!
De har bare noen merkelige drømmer under puberteten.
- Jeg vil ikke miste min sønn. - Ikke vær redd for Catalina.
Hun vil ikke ha deg som svigermor.
Catalina er bare en I rekken. Snart har han en egen familie.
Da trenger han meg ikke lenger.
Han har bare ei mor.
- Han kommer alltid til å trenge deg. - Det kan du ikke vite.
Darnell så seg selv som en god forelder.
Noen ganger må man såre en man elsker.
- Vennen min! - Mamma, vifta falt ned på meg.
Det går bra, vennen min. Jeg vil alltid være her for deg.
Vi hadde trent to netter på rad. Vi var klare.
Dessverre var ikke magen min det.
- Hvordan går det, Earl? - Jeg er kvalm.
Spy der ute. De trekker poeng hvis man spyr for å gå ned I vekt.
I løpet av uka hadde jeg vent meg til å være med I heiagjengen, -
- men tanken på å gjøre det foran publikum, likte ikke magen min.
- Åssen går'e, taper? - Joy?
- Hei, Earl. - Randy sendte et postkort.
Jeg sier det for sjelden. Du er en drittsekk, Earl.
Jeg beklager kameraet, men jeg kunne ikke nekte henne det.
Vet noen andre om dette?
Herregud!
Jeg fikser ikke dette, Randy.
Joy er her, og folk med kamera. Vi kommer til å se tykke ut.
- Dette er vår drøm, Earl. - Ikke min, jeg løy for deg.
- Det var stygt gjort. - Jeg tilfredsstilte hun med øyet.
- Jeg har fått nok. - Da har jeg også fått nok.
Nei, det var sånn det begynte.
Du kan ikke gjøre som meg hele livet.
Hvis dette er drømmen din, får du klare deg selv nå.
Jeg forstår hva du mener. Jeg skal gjøre det.
- Men bare hvis du blir med. - Det er akkurat det jeg mener.
Vi gjør ikke dette uten deg, Randy.
Vi har tæl, serru Vi har tæl, har du?
Kimmi Himlers akademi presenterer team Camden...
Jeg har tæl. Ja, det har jeg.
Takk, herre, for dine gaver...
- Har du trykt på "play"? - Randy Hickey som balldronning!
- Du ser tåpelig ut når du smiler. - Vi legger det ut på youtube.
Vi kan se vaginaen din, Randy.
Randy har alltid støttet meg.
Han har vært min heiagjengleder. Nå måtte jeg være hans.
Kom igjen, Camden Vis hva dere går for
Vi kan ikke Jeg har ondt ryggen og ræva henger
Det høres ikke ut som Camden - Vis nå hva dere kan
Kom igjen, Camden Vis hva dere går for
Vi gjør det, vi kan det
C-A-M-D-E-N Camden!
Vi var ikke leirens beste lag, men vi var Camdens beste lag.
Takket være Randy.
Bra jobbet. Dyrlegen I Camden drenerer øyet mitt hver fredag.
Jeg skal nok finne deg.
Jeg innså at Randy har gitt avkall på mye for min skyld.
Som f.eks. Jordbærkake. Det var flere som skjønte det.
Her kommer jordbærkaka. Du får tartarsaus ved siden av.
Jeg burde kanskje lære et par ting av Randy.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com